lunes, 15 de noviembre de 2010

Novedades de algunas leyes en la Rep. Dom.

Por: Lic. Manuel Coronado, M A, d,
Abogado, Contado Publico Autorizado.
15 de noviembre del 2010.


Ley No. 73-2010, que modifica los Arts. 515, 521 y 523 de la Ley General de Sociedades Comerciales y Empresas Individuales de Responsabilidad Limitada, versión no gacetada.
________________________________________
Ley No. 341-09 del 26 de noviembre de 2009, que introduce modificaciones a la Ley No. 176-07 del 17 de julio de 2007, del Distrito Nacional y los Municipios. G. O. No. 10550 del 30 de noviembre de 2009.
________________________________________
Ley No. 181-09que introduce modificaciones a la Ley No. 50-87, de fecha 4 de junio de 1987, sobre Cámaras Oficiales de Comercio y Producción de la República.
________________________________________
Ley No. 182-09 que modifica los Artículos 309 y 383 del Código Tributario de la República Dominicana, No. 11-92, de fecha 11 de mayo de 1992.


________________________________________
Ley No. 179-09 que permite a las personas físicas, excepto negocios de único dueño, declarantes del Impuesto Sobre la Renta, para que puedan deducir de sus ingresos brutos, los gastos realizados en la educación de sus dependientes directos no asalariados. Gaceta Oficial No. 10525 del 24 de junio de 2009.
________________________________________
Ley No. 178-09 que modifica las partes capitales de los Artículos 515 y 521 de la Ley General de las Sociedades Comerciales y Empresas Individuales de Responsabilidad Limitada, No. 479-08, y modifica el Párrafo I del Art. 523 de dicha ley. Gaceta Oficial No. 10525 del 24 de junio de 2009.
________________________________________
Ley No. 177-09 que otorga amnistía a todos los empleadores públicos y privados, sean personas físicas o morales, con atrasos u omisiones en el pago de las cotizaciones relativas a los aportes del trabajador y las contribuciones del empleador al Sistema Dominicano de Seguridad Social, que hayan estado operando durante la vigencia de la Ley No. 87-01. Gaceta Oficial No. 10525 del 24 de junio de 2009.
________________________________________
Ley No. 174-09 del 3 de junio de 2009, que introduce modificaciones a la Ley de Tránsito de Vehículos, No. 241 del 1967, y sus modificaciones; No. 1474 del año 1938, sobre Vías de Comunicación y sus modificaciones, y a la Ley No. 202-04, Ley Sectorial de Áreas Protegidas. Publicada en la G. O. No. 10523, del 9 de junio de 2009.
________________________________________
Ley No. 157-09, sobre el Seguro Agropecuario en la República Dominicana

________________________________________

Ley No. 492-08, del 19 de diciembre de 2008, que establece un nuevo Procedimiento para la Transferencia de Vehículos de Motor. Gaceta Oficial No. 10506 del 20 de febrero de 2009.
________________________________________
Ley No. 491-08, del 19 de diciembre de 2008, que modifica los Artículos 5, 12 y 20, de la Ley No. 3726 del 1953, sobre Procedimiento de Casación, modificada por la Ley No. 845, del 1978. Gaceta Oficial No. 10506, del 20 de febrero de 2009.
________________________________________
Ley No. 502-08, del Libro y Bibliotecas. Publicada en G. O. No. 10502 del 30 de diciembre de 2008.
________________________________________
Ley No. 489-08, sobre Arbitraje Comercial. Publicada en G. O. No. 10502, del 30 de diciembre de 2008.
________________________________________
Ley No. 488-08, que establece un Régimen Regulatorio para el Desarrollo y Competitividad de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MIPYMES). Publicada en G. O. No. 10502, del 30 de diciembre de 2008.
________________________________________
Ley No. 480-08, de Zonas Financieras Internacionales en la República Dominicana, del 11 de diciembre de 2008. G.O. No. 10498 de fecha 15 de diciembre del 2008.
________________________________________
Ley No. 479-08, sobre las Sociedades Comerciales y Empresas Individuales de Responsabilidad Limitada.
________________________________________
Ley No. 1-08 sobre Consejo Nacional para las Comunidades Dominicanas en el Exterior
________________________________________
Ley No. 41-08 sobre la Función Pública y crea la Secretaria de Administración Pública
________________________________________
Ley No. 42-08 sobre la Defensa de la Competencia

________________________________________
Ley No. 427-07 que crea un juzgado de paz en el municipio de Los Alcarrizos.
________________________________________
Ley No. 425-07 que divide en salas la Cámara Civil y Comercial y la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia de San Pedro de Macorís, y la Cámara Penal de la Corte de Apelación de Santiago, y crea varios juzgados de la instrucción en los Distritos Judiciales de San Cristóbal, Puerto Plata, San Francisco de Macorís y San Pedro de Macorís.
________________________________________

Ley No. 392-07 sobre Competitividad e Innovación Industrial, del 4 de diciembre de 2007, Gaceta Oficial No. 10448, del 6 de diciembre de 2007.
________________________________________
Ley No. 225-07 que modifica el Art. 9 de la Ley No. 241 del año 1967, sobre Tránsito de Vehículos, modificado por las Leyes Nos. 56-89 y 495-06. G.O. 10439 del 14 de septiembre del 2007.
________________________________________
Ley No. 222-07 que modifica el Artículo 78 de la Ley General de Educación, No. 66-97, de fecha 9 de abril de 1997. G.O. 10434 del 18 de agosto del 2007.
________________________________________
Ley No. 221-07 que designa con el nombre de Máximo Manuel Puello Renville, el Palacio de Justicia de la ciudad de San Cristóbal. G.O. 10434 del 18 de agosto del 2007.
________________________________________
Ley No. 218-07 de Amnistía de Declaración Tardía de Nacimiento, del 14 de agosto de 2007, Gaceta Oficial No. 10428, del 20 de agosto de 2007

________________________________________
Ley No. 189-07 que facilita el pago a los empleadores con deudas pendientes con el Sistema Dominicano de Seguridad Social, Gaceta Oficial No. 10429, del 9 de agosto de 2007
________________________________________
Ley No. 188-07 que introduce modificaciones a la Ley No. 87-01, que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social, Gaceta Oficial No. 10429, del 9 de agosto de 2007
________________________________________
Ley No. 187-07 dispone que las sumas recibidas y aceptadas cada año por los trabajadores hasta el primero de enero de 2005, se consideraran como saldo definitivo y liberatorio por concepto de sus prestaciones laborales, Gaceta Oficial No. 10429, del 9 de agosto de 2007
________________________________________
Ley No. 186-07 que introduce modificaciones a la Ley General de Electricidad, No. 125-01, de fecha 26 de junio de 2001. Gaceta Oficial No. 10429, del 9 de agosto de 2007
________________________________________
Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios, del 17 de julio del 2007. Gaceta Oficial No. 10426 del 20 de julio del 2007.
________________________________________
Ley No. 175-07 sobre reducción de tasas para el sector de bebidas alcohólicas y tabaco. G.O. No. 10425
________________________________________
Ley No. 174-07 para la emisión de un aval financiero como garantía a los préstamos otorgados por los bancos comerciales a las empresas de zonas francas. G.O. No. 10425
________________________________________
Ley No. 173-07 de Eficiencia Recaudatoria. G.O. No. 10425

________________________________________
Ley No.172-07 que reduce la tasa del Impuesto sobre la Renta, del 17 de julio del 2007. Gaceta Oficial No. 10425 del 19 de julio del 2007.

Ley No. 171-07 sobre Incentivos Especiales a los Pensionados y Rentistas de fuente extranjera, del 13 de julio del 2007. Gaceta Oficial No. 10425 del 19 de julio del 2007.
________________________________________
Ley No. 170-07 que instituye el Sistema de Presupuesto Participativo Municipal, del 13 de julio del 2007. Gaceta Oficial No. 10425 del 19 de julio del 2007.

Ley No. 165-07 que introduce modificaciones a la Ley No. 33-98, de fecha 16 de enero de 1998, que creó el Instituto Nacional de Educación Física (INEFI). G.O. No. 10425.
________________________________________
Ley No. 57-07 sobre Incentivo al Desarrollo de Fuentes Renovables de Energía y de sus Regímenes Especiales. Publicada en la G. O. No. 10416, del 9 de mayo de 2007.
________________________________________
Ley No. 53-07 de fecha 23 de abril de 2007, contra Crímenes y Delitos de Alta Tecnología.
________________________________________

Ley No. 52-07 de fecha 23 de abril de 2007, que modifica los Artículos 174, 176, 178, 181, 187, 192, 194, 195, 197 y 198 de la Ley No. 136-03, del 7 de agosto del 2003, Código para el Sistema de Protección y los Derechos Fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes.
________________________________________

Ley No. 51-07 de fecha 23 de abril de 2007, que modifica la Ley No.108-05, del 23 de marzo del 2005, sobre Registro Inmobiliario.
________________________________________

Ley No. 13-07 de fecha 5 de febrero de 2007, que crea el Tribunal Contencioso Tributario y Administrativo.
________________________________________

Ley No. 12-07 de fecha 24 de enero de 2007, establece que las multas o sanciones pecuniarias para las diferentes infracciones, sean crímenes o delitos, cuya cuantía sea menor a la tercera parte del salario mínimo del sector público, se elevan a dicho monto, así como eleva las contravenciones en el monto comprendido entre la quinta y tercera parte de dicho salario.
________________________________________

Ley No. 10-07 de fecha 8 de enero del 2007, que instituye el Sistema Nacional de Control Interno y de la Contraloría General de la República.
________________________________________


Ley No. 5-07 de fecha 8 de enero del 2007, que crea el Sistema Integrado de Administración Financiera del Estado.
________________________________________


Ley No. 4-07 de fecha 8 de enero del 2007, que modifica el Art. 29 de la Ley No. 495, de fecha 28 de diciembre de 2006, sobre Rectificación Fiscal.
________________________________________


Ley No. 2-07 de fecha 8 de enero de 2007, que modifica el Art. 189 de la Ley No. 65-00, sobre Derecho de Autor, modificado últimamente por el Art. 4 de la Ley No. 493-06.
________________________________________


Ley No. 498-06 de fecha 28 de diciembre de 2006, de Planificación e Inversión Pública.
________________________________________

Ley No. 497-06 de fecha 28 de diciembre de 2006, sobre Austeridad en el Sector Público.
________________________________________

Ley No. 496-06 de fecha 27 de diciembre de 2006, que crea la Secretaría de Estado de Economía, Planificación y Desarrollo (SEEPYD).
________________________________________

Ley No. 495-06 de fecha 26 de diciembre de 2006, Ley de Rectificación Tributaria.
________________________________________

Ley No. 493-06 de fecha 22 de diciembre de 2006, que modifica los Artículos 6, 49, 58 y 62 de la Ley No. 424-06, de fecha 20 de noviembre de 2006, sobre la Implementación del Tratado de Libre Comercio, entre la República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos de América.
________________________________________

Ley No. 491-06 de fecha 22 de diciembre de 2006, Ley de Aviación Civil de la República Dominicana.
________________________________________

Ley No. 494-06 de fecha 21 de diciembre de 2006, Ley de Organización de la Secretaría de Estado de Hacienda.
________________________________________

Ley No. 448-06 de fecha 6 de diciembre de 2006, sobre Soborno en el Comercio y la Inversión.
________________________________________

Ley No. 450-06 de fecha 6 de diciembre de 2006, sobre Protección de los Derechos del Obtentor de Variedades Vegetales.
________________________________________

Ley No. 449-06 de fecha 6 de diciembre de 2006, que modifica la Ley No. 340-06 sobre Contrataciones de Bienes, Obras, Servicios y Concesiones.
________________________________________

Ley No. 437-06 de fecha 30 de noviembre de 2006, que establece el Recurso de Amparo, Gaceta Oficial No. 10396.
________________________________________

Ley No. 424-06 de fecha 20 de noviembre de 2006, de Implementación del Tratado de Libre Comercio, entre la República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos de América (DR-CAFTA).
________________________________________

Ley No. 340-06 de fecha 18 de agosto de 2006, sobre Compras y Contrataciones de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones.
________________________________________

Ley No. 227-06 de fecha 19 de junio de 2006, que otorga personalidad jurídica y autonomía funcional, presupuestaria, administrativa, técnica y patrimonio propio a la Dirección General de Impuestos Internos (DGII).
________________________________________
Ley No. 6-06 de fecha 20 de enero de 2006,sobre Crédito Público.

________________________________________


Ley No. 12-06 de fecha 3 de febrero de 2006, sobre Salud Mental.

________________________________________

Ley No. 358-05 de fecha 9 de septiembre de 2005, sobre Protección de los Derechos del Consumidor o Usuario.
________________________________________

Ley No. 288-05 de fecha 18 de agosto de 2005, que regula las Sociedades de Intermediación Crediticia y de Protección al Titular de la Información.
________________________________________

Ley No. 122-05 de fecha 8 de abril de 2005, para la regulación y fomento de las asociaciones sin fines de lucro en la República Dominicana.
________________________________________

Ley No. 108-05 de fecha 23 de marzo de 2005, sobre Registro Inmobiliario (Modificada).
________________________________________

Ley No. 89-05 que crea el Colegio Dominicano de Notarios, del 24 de febrero de 2005. G. O. No. 10313, del 15 de marzo de 2005.
________________________________________

Ley No. 25-91 de fecha 15 de octubre de 1991, Orgánica de la Suprema Corte de Justicia.
________________________________________

Ley No. 288-04 de fecha 28 de septiembre de 2004, sobre Reforma Tributaria 2004.
________________________________________

Ley No. 285-04, General de Migración. Publicada en Gaceta Oficial No. 10291 del 27 de agosto de 2004.
________________________________________

Ley No. 278-04 de fecha 13 de agosto de 2004, sobre la Implementación del Procesal Penal instituido por la Ley No. 76-02.
________________________________________

Ley No. 277-04 de fecha 12 de agosto de 2004, sobre el Servicio Nacional de la Defensa Pública.
________________________________________

Ley No. 202-04 de fecha 30 de julio de 2004, Ley Sectorial de Areas Protegidas.

________________________________________

Ley No. 194-04 de fecha 28 de julio de 2004, sobre autonomía presupuestaria y administrativa del Ministerio Público y de la Cámara de Cuentas de la República Dominicana y establece el monto presupuestario de estos y de los Poderes Legislativos y Judicial, que disfrutan de dicha autonomía mediante la Ley No. 46-97, del 18 de febrero de 1997.
________________________________________

Ley No. 200-04 de fecha 13 de julio de 2004, Ley General de Libre Acceso a la Información Pública.

Ver Reglamento de Aplicación.

________________________________________
Ley No. 88-03, del 1 de mayo de 2003, que instituye las Casas de Acogidas o Refugios, en todo el territorio nacional para albergar mujeres, niños, niñas y adolescentes víctimas de violencia intrafamiliar o doméstica. Publicada en la G. O. No. 10212, del 15 de mayo de 2003
________________________________________
Ley No. 137-03 del 7 de agosto de 2003, sobre Tráfico Ilícito de Migrantes y Trata de Personas. Publicada en la G. O. No. 10233 del 8 de octubre de 2003.
________________________________________
Ley No. 10-04 de fecha 20 de enero de 2004, sobre la Cámara de Cuentas.

________________________________________

Ley No. 96-04 de fecha 22 de diciembre de 2003, Ley Institucional de la Policía.

________________________________________

Ley No. 136-03 de fecha 7 de agosto de 2003, Código para el Sistema de Protección y los Derechos Fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes.
________________________________________

Ley No. 78-03 de fecha 8 de abril de 2003, que crea el Estatuto del Ministerio Público.
________________________________________

Ley No. 183-02 de fecha 20 de noviembre de 2002, que instituye el Código Monetario y Financiero.
________________________________________

Ley No. 146-02 de fecha 9 de septiembre de 2002, sobre Seguros y Fianzas de la República Dominicana.
________________________________________

Ley No. 141-02 de fecha 4 de septiembre de 2002, de modificación a Ley de Organización Judicial.
________________________________________

Ley No. 126-02 de fecha 4 de septiembre de 2002, sobre Comercio Electrónico, Documentos y Firmas Digitales.
________________________________________

Ley No. 76-02 de fecha 2 de julio de 2002, que crea el Código Procesal Penal de la República Dominicana.
________________________________________

Ley No. 72-02 de fecha 4 de junio de 2002, contra el Lavado de Activos procedentes del Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Controladas y otras infracciones graves.
________________________________________

Ley No. 3-02 de fecha 18 de enero de 2002, sobre Registro Mercantil.

________________________________________
Ley No. 189-01 que modifica y deroga varios artículos del Capítulo II, Título V, del Código Civil de la República Dominicana, del 22 de noviembre de 2001. G. O. 10115 del 30 de noviembre de 2001.
________________________________________

Ley No. 42-01 de fecha 8 de marzo de 2001, Ley General de Salud.

________________________________________

Ley 62-00 de fecha 3 de agostyo de 2000, Que modifica los Artículos 66 y 68 de la Ley de Cheques, No.2859 del año 1951
________________________________________

Ley No. 64-00 de fecha 18 de agosto de 2000, de Medio Ambiente.

________________________________________

Ley No. 20-00 sobre Propiedad Industrial, del 8 de mayo de 2000. Publicado en G.O. No. 10044 del 10 de mayo de 2000. Modificada por las Leyes No. 424-06 de Implementación del (DR-CAFTA) del 20 de noviembre de 2006 y la ley No. 493-06 del 22 de diciembre de 2006.
________________________________________

Ley No. 50-00 de fecha 26 de julio de 2000, (que modifica los literales a) y b) del Párrafo I del Artículo 1 de la Ley No. 248 del 1981).
________________________________________

Ley No. 65-00 sobre Derecho de Autor, del 21 de agosto de 2000. Publicada en G.O. No. 10056 del 24 de agosto de 2000. Modificada por las Leyes No. 424-06 de Implementación del (DR-CAFTA) del 20 de noviembre de 2006, ley No. 493-06 del 22 de diciembre de 2006 y la ley No. 2-07 del 8 de enero de 2007.
________________________________________
Ley No. 42-00, General sobre la Discapacidad en la República Dominicana, del 29 de junio de 2000. Publicada en la G. O. No. 10049, del 30 de junio de 2000.

Ley No. 36-00 de fecha 18 de junio de 2000, que modifica los artículos 311 y 401 del Código Penal Dominicano.
________________________________________

Ley No. 19-2000 de fecha 8 de mayo de 2000, sobre Mercado de Valores.

________________________________________

Ley No. 114-99 de fecha 16 de diciembre del 1999, que modifica la Ley No. 241 de 1967 de Tránsito de Vehículos.
________________________________________

Ley No. 327-98 de fecha 11 de agosto de 1998, sobre Carrera Judicial.

________________________________________

Ley No. 153-98, de fecha 28 de mayo de 1998, Ley General de las Telecomunicaciones.
________________________________________

Ley No. 38-98 de fecha 3 febrero de 1998, que modifica la parte capital del artículo primero y sus párrafos 1, 2, 3, 4, 6 y 8 del Código del Procedimiento Civil, modificado por la Ley No. 845 del 1978.
________________________________________
Ley No. 139-97 de fecha 25 de junio del 1997, mediante el cual los días feriados del calendario que coincidan con los día martes y miércoles, jueves o viernes serán trasladados de fecha


Ley No. 169-97 de fecha 2 de agosto del 1997, Ley Orgánica del Consejo Nacional de la Magistratura.
________________________________________

Ley No. 156-97 de fecha 10 de julio de 1997, que modifica la Ley Orgánica de la Suprema Corte de Justicia, No. 25-91.
________________________________________

Ley No. 24-97 de fecha 28 de enero de 1997, que introduce modificaciones al Código Penal, al Código de Procedimiento Criminal y al Código para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes.
________________________________________

Ley No. 46-97 de fecha 6 de febrero de 1996, que consagra la autonomía presupuestaria administrativa del Poder Legislativo y Poder Judicial.
________________________________________

Ley No. 16-95 de fecha 20 de noviembre de 1995, sobre Inversión Extranjera.

________________________________________

Ley No. 14-94, de fecha 22 de abril de 1994, Reglamento Aplicación Código para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes.
________________________________________

Ley No. 55-93 de fecha 31 de diciembre de 1993, sobre el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA).
________________________________________

Ley No. 8-90 del 10 de enero de 1990, sobre Fomento de Zonas Francas

________________________________________
Ley No. 86-89 que modifica los artículos 1 y 67 de la Ley del Notario No. 301 del 18 de junio
de 1964
________________________________________
Ley No. 18-88 de fecha 5 de febrero de 1988, que establece el “Impuesto sobre las Viviendas Suntuarias y los Solares Urbanos no Edificados”.
________________________________________

Ley No. 91-83 de fecha 12 de enero de 1983, Legislación sobre el Colegio de Abogados, que instituye el Colegio de Abogados de la República Dominicana.
________________________________________
Ley No. 834 de fecha 15 de julio de 1978, Ley No. 834, que abroga y modifica ciertas disposiciones en materia de Procedimiento Civil y hace suyas las mas recientes y avanzadas reformas del Código de Procedimiento Civil Francés, publicada en la Gaceta Oficial No. 9478 el 12 de agosto de 1978.
________________________________________
Ley No. 845 de fecha 15 de julio de 1978 , que modifica varios Artículos del Código de Procedimiento Civil, encaminados a acortar los plazos para interponer los recursos de Apelación y de Oposición.
________________________________________
Ley No. 241-67 de fecha 8 de diciembre de 1967, sobre tránsito de vehículos.

________________________________________

Ley No. 351-67 de fecha 6 de agosto de 1967, autoriza la Expedición de Licencia a Establecimiento de Casas de Juego de Azar del 7 de marzo de 1967, G. O., 9025 y sus Modificaciones.
________________________________________

Ley No. 38-62 de fecha 24 de octubre de 1966, que establece la tarifa de los alquileres.
________________________________________

Ley 301-64 de fecha 31 de junio de 1964, sobre notariado.

________________________________________

Ley No. 6186-63 de fecha 12 de febrero de 1963, sobre Fomento Agrícola.

________________________________________

Decreto No. 4807-59, del 16 de mayo de 1959, sobre Control de Alquileres de Casas y Desahucios, Gaceta Oficial No. 8364, del 29 de mayo de 1959.
________________________________________
Ley No. 5038 de 1958 que instituye un sistema especial para la propiedad, por pisos o departamentos

Ley No. 3726-53 de fecha 29 de diciembre de 1953, sobre Procedimiento de Casación.
________________________________________

Ley No. 2859-51 de fecha 30 de abril del 1951, sobre Cheques.

________________________________________
Ley No. 716, sobre las funciones públicas de los Cónsules dominicanos.


Ley No. 659-44 del 17 de julio de 1944, sobre Actos del Estado Civil que dicta disposiciones sobre los registros y las actas de defunción.
________________________________________

Ley 1306-bis de fecha 21 de mayo de 1937, sobre divorcio

________________________________________

Ley No. 821-27 de fecha 21 de noviembre de 1927, sobre Organización Judicial.

________________________________________

Ley No. 2914, sobre Registro y Conservación de hipotecas.

________________________________________
Ley No. 2334, de registro de los actos civiles, judiciales y extrajudiciales.

DERECHOS FUNDAMENTALES A LOS QUE PUEDE ACUDIR CUALQUIER INMIGRANTE ILEGAL QUE SEA DETENIDO POR LAS AUTORIDADES DE MIGRACIÓN EN LOS ESTADOS UNIDOS.

DERECHOS FUNDAMENTALES A LOS QUE PUEDE ACUDIR CUALQUIER INMIGRANTE ILEGAL QUE SEA DETENIDO POR LAS AUTORIDADES DE MIGRACIÓN EN LOS ESTADOS UNIDOS (USA)

Por: Lic. Manuel Coronado, M A, d,
Abogado, Contado Publico Autorizado.
15 de noviembre del 2010.

Entre otros derechos, nombraremos los siguientes:

1- Usted no esta obligado a contestar ninguna pregunta hasta que haya hablado con un abogado. (Las autoridades no pueden probar que usted es indocumentado, a menos que usted se lo diga.) Usted puede dar su nombre para que un amigo o un abogado puedan localizarlo.

2- Normalmente, el agente de migración no le dirá que usted tiene el derecho de hablar con un abogado antes de que se le interrogue; En todo caso usted debe insistir en su derecho de usar el teléfono para llamar a un abogado antes de que conteste cualquier pregunta.

3- Si usted es una persona de bajos recursos, puede solicitar una lista de servicios legales que son gratis. (Es muy probable que esa lista de servicios se encuentre cerca del teléfono). Si la autoridad migratoria se niega a permitirle esto, ellos están actuando de manera ilegal, y usted puede permanecer en silencio.

4- Usted no tiene que firmar ningún documento, especialmente los documentos de "salida voluntaria".En caso de que usted haya firmado, puede cambiar de opinión y exigir un abogado y una audiencia en cualquier momento antes de que se vaya del país.

5- Usted puede solicitar una audiencia tan pronto lo detengan.

6-Usted puede proteger mejor sus derechos si tiene un abogado presente en la audiencia.

7-Si su abogado no puede acompañarlo en ese momento o todavía no ha encontrado uno para la fecha de la audiencia, usted puede solicitar que se retrase dicha audiencia hasta que su abogado pueda acompañarlo.

8-Si es detenido, usted debe recibir una acusación por escrito, y se le debe fijar una fianza en el plazo de 24 horas después de su arresto. Esto le permite a usted estar libre para preparar su defensa.

9-Si la fianza es demasiado alta, usted puede solicitar una reducción de la fianza en la audiencia y si aún así, la fianza es demasiado alta, puede recurrirla en apelación.

10-En caso de que usted tenga miedo de ser perseguido en su país por sus creencias políticas, raza, religión, nacionalidad, o afiliación a un grupo social usted puede solicitar el "asilo"; Sin embargo, antes de que usted llene documentos para el asilo, usted debe de hablar con un abogado, este le puede explicar otras alternativas.

11-En caso de que los agentes de inmigración o la policía le preguntan a usted que si desea solicitar asilo, usted puede responder que sí, pero no debe entrar en detalles hasta tanto usted hable con su abogado.

12-Usted no debe permitir que los agentes de migración, policías o empleados de las en general lo atemoricen, amenacen o intimiden. Usted tiene el derecho a permanecer en silencio y puede apelar todas las decisiones que se hayan tomado en su contra antes de que estas sean puestas en ejecución.